chore(grafana): Update dashboards for new telegraf

Tags for data collected by the kubernetes changed after the plguin was merged. So we needed to update the dashboards.
This PR also removes the kubernetes_health dashboard since we no longer
capture those metrics with the new kubernetes telegraf plugin.

Author: Jonathan Chauncey