fix(secrets): update env secrets if they already exists (overwrites existing values)

In some cases when a release is cleaned up an orphaned secret env is left behind. This will overwrite any orphaned ones.

Author: helgi

rootfs/scheduler/__init__.py

@@ -657,6 +657,8 @@ def _set_container(self, namespace, data, **kwargs):  # noqa
                     'type': 'env'
                 }
                 self._create_secret(namespace, secret_name, secrets_env, labels=labels)
+            else:
+                self._update_secret(namespace, secret_name, secrets_env)
 
             for key in env.keys():
                 item = {